Leviticus 13:14 And in what ever day should appear to him living flesh, he shall be declared defiled.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2532 And G3739 in what G302 ever G2250 day G3708 should appear G1722 to G1473 him G5559 [²flesh G2198 ¹living], G3392 he shall be declared defiled.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G2532 και G3739 η G302 αν G2250 ημέρα G3708 οφθή G1722 εν G1473 αυτώ G5559 χρως G2198 ζων G3392 μιανθήσεται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G2532 CONJ και G3739 R-DSF η G302 PRT αν G2250 N-DSF ημερα G3708 V-APS-3S οφθη G1722 PREP εν G846 D-DSM αυτω G5559 N-NSM χρως G2198 V-PAPNS ζων G3392 V-FPI-3S μιανθησεται

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ וביום הראות בו בשׂר חי יטמא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H3117 וביום But when H7200 הראות appeareth H1320 בו בשׂר flesh H2416 חי raw H2930 יטמא׃ in him, he shall be unclean.

new⁽ⁱ⁾

14 H3117 But when H2416 raw H1320 flesh H7200 [H8736] appeareth H2930 [H8799] in him, he shall be unclean.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ quando vero caro vivens in eo apparuerit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Quando vero caro vivens in eo apparuerit,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sotheli whanne quyk fleisch apperith in hym,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But and yf there be rawe flesh on him when he is sene, then he shalbe vncleane.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Notwithstodinge yf there be rawe flesh there, in the daye whan he is loked vpon, the is he vncleane.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But and if there be raw flesh on him when he is seen, then he shall be unclean.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But and yf there be rawe flesh on him when he is sene, then he shalbe vncleane.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But and yf ther be rawe fleshe on him when he is sene, he shalbe vncleane.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But if there be raw flesh on him when he is seene, he shalbe vncleane.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But and if there be rawe fleshe on him when he is seene, he shalbe vncleane

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But when the live flesh shall appear in him:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But when raw flesh appeareth in him, he shall be unclean.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But when raw flesh appeareth in him, he shall be unclean.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3117 But when H2416 raw H1320 flesh H7200 appeareth [H8736] H2930 in him, he shall be unclean [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But whenever raw flesh appeareth on him he shall become unclean.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But when raw flesh appeareth in him, he shall be unclean.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3117 But when H2416 raw H1320 flesh H7200 [H8736] appeareth H2930 [H8799] in him, he shall be unclean.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But on whatsoever day the quick flesh shall appear on him, he shall be pronounced unclean.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Καὶ ᾗ ἂν ἡμέρᾳ ὀφθῇ ἐν αὐτῷ χρὼς ζῶν, μιανθήσεται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But on the day that healthy flesh appeareth therein, he shall be unclean.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ `And in the day of raw flesh being seen in him he is unclean;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ In the day of seeing in him the living flesh, he shall be unclean.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And on the day when raw flesh appeareth in him, he shall be unclean.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But whensoever raw flesh appeareth in him, he shall be unclean.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But whensoever raw flesh appeareth in him, he shall be unclean.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3117 But whensoever H2416 raw H1320 flesh H7200 appeareth H2930 in him, he shall be unclean.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But whensoever raw flesh appeareth in him, he shall be unclean.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But, the very day there appeareth in him raw flesh, he shall be unclean;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Yet on the day live flesh appears in it, he shall be unclean.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But whenever diseased flesh is seen on him, he will be unclean.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But when raw flesh appears in him, he shall be unclean.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And in the day living flesh is seen in him, he is unclean.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And in the day of living flesh being seen in him, he is foul:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But whenever raw flesh appears in him, he shall be unclean.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But whenever raw flesh appears in him, he shall be unclean.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3117 But whenever H2416 raw H1320 flesh H7200 appears H2930 in him, he shall be unclean.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But whenever raw flesh appears in him, he shall be unclean.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But when raw flesh appears in him, he shall be unclean.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3117 But when H2416 raw H1320 flesh H7200 appears H2930 in him, he shall be unclean.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But when raw flesh appears on him, he shall be unclean.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But when raw flesh appears in him, he shall be unclean.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But when raw flesh appears in him, he shall be unclean.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3117 But when H2416 raw H1320 flesh H7200 appeared H2930 in him, he shall be unclean.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But the day that raw flesh appears in him, he shall be unclean.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But on whatever day the quick flesh shall appear on him, he shall be pronounced unclean.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But on whatever day the quick flesh shall appear on him, he shall be pronounced unclean.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ »The moment an open sore appears you are unclean.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But if, one day, infected flesh appears again in him, he is unclean.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But* _⌊whenever_⌋* _⌊raw flesh_⌋* appears on him, he shall become unclean.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But whenever raw flesh appears on someone, he will be unclean.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But whenever raw flesh appears on someone, he will be unclean.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But whenever raw flesh appears in him, he will be unclean.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But whenever raw flesh appears in him, he will be unclean.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ist aber roh Fleisch da des Tages, wenn er besehen wird, so ist er unrein.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7200 Ist H1320 aber roh Fleisch H3117 da des Tages H2416 , wenn er H2930 besehen wird, so ist er unrein .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ist aber rohes Fleisch da des Tages, wenn er besehen wird, so ist er unrein.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3117 Ist aber H2416 rohes H1320 Fleisch H7200 da H2930 des Tages, wenn er besehen wird, so ist er unrein .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ An dem Tage aber, da rohes Fleisch an ihm gesehen wird, wird er unrein sein.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ An dem Tage aber, da rohes Fleisch an ihm gesehen wird, wird er unrein sein.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3117 An dem Tage H2416 aber, da rohes H1320 Fleisch H7200 an ihm gesehen H2930 wird, wird er unrein sein .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Maar ten welken dage levend vlees daarin gezien zal worden, zal hij onrein zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3117 Maar ten welken dage H2416 levend H1320 vlees H7200 H8736 daarin gezien zal worden H2930 H8799 , zal hij onrein zijn.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mais le jour, quel qu’il soit, où sur l’homme apparaîtra de la chair vive, il sera déclaré impur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et le jour où l'on verra en lui de la chair vive, il sera impur.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mais le jour auquel on aura aperçu de la chair vive, il sera souillé.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mais le jour où l'on apercevra en lui de la chair vive, il sera impur;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3117 Mais le jour H7200 où l’on apercevra H8736 H1320 en lui de la chair H2416 vive H2930 , il sera impur H8799 ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mas el día que apareciere en él la carne viva, será inmundo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mas el día que apareciere en él la carne viva, será inmundo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mas el día que apareciere en él la carne viva, será inmundo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Por ditën që do të dalë mbi të mish i gjallë, ai do të shpallet i papastër.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Когда же окажется на нем живое мясо, то он нечист;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ لكن يوم يرى فيه لحم حيّ يكون نجسا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Но в деня, в който на него се появи живо месо, ще бъде нечист.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ali onog dana kad se na njemu pokaže čir, bit će nečist.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ale kdykoli ukáže se na ní živé maso, nečistý bude.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Men paa hvilken Dag vildt Kød ses paa ham, bliver han uren.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 但紅肉幾時顯在他的身上就幾時不潔淨。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2416 但紅 H1320 肉 H3117 幾時 H7200 顯在 H2930 他的身上就幾時不潔淨。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 但红肉几时显在他的身上就几时不洁净。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2416 但红 H1320 肉 H3117 几时 H7200 显在 H2930 他的身上就几时不洁净。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sed en la tago, en kiu montrigxos sur li kruda karno, li estos malpura.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mutta jona päivänä elävä liha hänessä näkyy, niin hän tuomitaan saastaiseksi,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mutta niin pian kuin häneen ilmestyy liikaa lihaa, on hän saastainen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Men, jou yon bouton pete, li p'ap nan kondisyon pou fè sèvis Bondye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ De mihelyt vadhús mutatkozik abban, tisztátalan legyen.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tetapi kalau timbul borok, imam harus memeriksanya lagi.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ma, al giorno che apparirà in lui alcuna carne viva, sia immondo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ma dal momento che apparirà in lui della carne viva, sarà dichiarato impuro.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 아무 때든지 그에게 난육이 발생하면 그는 부정한즉

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ O jei pasirodys gyva mėsa,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ale którego dnia okazałoby się na takowym mięso dziwie, nieczystym będzie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mas no dia em que nele aparecer carne viva será imundo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Men så snart det viser sig vilt kjøtt på ham, blir han uren.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Dar în ziua cînd se va vedea în el carne vie, va fi necurat;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ А того дня, коли в ній побачиться живе м'ясо, він стане нечистий.